Daily Archives: July 7, 2017

Betekent vertalen verlies?

Laitman_151Vraag: Gaat het effect van Het Boek De Zohar verloren als het geredigeerd wordt of als het vertaald wordt?

Antwoord: Er gaat niets verloren bij de vertaling van Het Boek De Zohar. Het is volledig afhankelijk van degene die het leest.

Er is geen reden om je zorgen te maken. Werken met de bronnen om ze te vertalen en verschillende manieren van redigeren, verstoren de verbinding met het boek niet. Het is namelijk volkomen afhankelijk van het verlangen dat het je zal corrigeren en je zal verheffen naar het niveau van de Schepper

Het niveau van de Schepper is absolute Liefde, een absoluut geven, als een mens boven zijn ego uitstijgt en geen enkele gedachte meer aan zichzelf besteedt.

From the Kabbalah Lesson in Russian 2/5/17

 

Zeggenschap hebben over je lot

laitman_437Vraag van Facebook: Ik heb een heel moeilijk leven. Ik zal u niet lastig vallen met de details. Ik wil graag begrijpen wat u bedoelt als u beweert dat ik zeggingschap kan krijgen over mijn lot.

Antwoord: Zeggingschap krijgen over je lot betekent dat je moet opstijgen naar de oorsprong van je lot, naar de plaats vanwaar het hoge leiderschap ons bestuurt.

Het hoge leiderschap lijkt zich boven onze wereld te bevinden, buiten onze gevoelens, maar wij kunnen het beïnvloeden als wij boven ons ego uitstijgen, als wij ons verbinden tot een goede relatie met elkaar. Dan beïnvloeden wij onze spirituele oorsprong op een positieve manier, wij worden er gelijkvormig aan en op die manier ontvangen wij van daaruit een positieve invloed. Zo kunnen wij onze lotsbestemming veranderen.

Ik betreur het om te horen dat je een moeilijk leven hebt en dat je daaronder lijdt, je kan je leven echter totaal veranderen. Probeer het! Je zult zien wat de Wijsheid van Kabbalah je daarin adviseert, ik zal heel blij zijn als ik van je hoor dat er dingen voor je veranderd zijn.

From KabTV’s “News with Michael Laitman” 5/25/17

 

De wonderbare wereld van de Kabbalisten

laitman_572_02Vraag: Waarom hebben de Kabbalisten die het kwaad onder controle konden houden deze wereld niet veranderd?

Antwoord: Zij hebben deze wereld zeker wel veranderd. Kabbalisten hebben een prachtige wereld gecreëerd, vol goedheid en vervuld met het Licht van de Schepper. Zij bezitten prachtige kostbaarheden.

Vraag: Waar is die wereld van de Kabbalisten?

Antwoord: Je kunt niet naar de wereld van de Kabbalisten toegaan. Je kunt het wel proberen, maar daarvoor moet je die wereld zelf bouwen. Iedereen kan die wereld bouwen, pas dan kan men de wereld waarin men leeft, begrijpen en gaan rechtvaardigen.

Als een mens zich in die staat bevindt, ziet hij dat de Schepper met hem in verbinding staat. De Schepper bestuurt zijn lotsbestemming en daardoor komt de mens zo ver dat hij er alles voor wil doen om anderen te helpen, zodat zij hetzelfde zullen gaan ontdekken.

From the Kabbalah Lesson in Russian 2/26/17